Verwendung auf Etiketten, z. B. bei Aufdruck auf dem Deckel:
Empfohlene dreizeilige Kurzform mit Abkürzungen – konsumentenfreundlich und rechtlich korrekt im Schweizer Kontext (DE/FR/IT):
MHD & Lot: siehe Deckel
DLUO & Lot : voir couvercle
TMC & Lotto: vedi coperchio
Erläuterung:
-
MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum (Deutschschweiz)
-
DLUO = Date Limite d’Utilisation Optimale (Romandie), allgemein gebräuchlicher als DDM
-
TMC = Termine Minimo di Conservazione (Tessin), rechtlich korrekt und branchenüblich
-
Lot / Lotto = Loskennzeichnung (für Rückverfolgbarkeit)
-
siehe / voir / vedi
-
Deckel / couvercle / coperchio = Hinweis auf die Platzierung der Angabe
Rechtlicher Rahmen:
Gemäss Art. 8 LMV (Schweiz) bzw. Art. 9 und 18 LMIV (EU) müssen MHD und Lot lesbar, dauerhaft und eindeutig zuordenbar angegeben sein. Ein Hinweis wie „siehe Deckel“ ist zulässig, sofern die Angaben dort klar lesbar und nicht entfernbar sind.
Einsatzempfehlung:
-
kleine Etikettenflächen
-
Produkte mit Druck auf Deckel oder Boden
-
konsistente, mehrsprachige Produktetikettierung im Schweizer Markt
Für grössere Etiketten verwenden wir die ausgeschriebene Form zur besseren Verständlichkeit.
